Written in Light-Hearted Vein on the Great Rock

Do I pity the Great Rock beside spring waters
where hanging willows brush against the wine cups?
If you say the spring wind does not understand,
why then does it blow the fallen flowers towards us?

Wang Wei
© Ian Johnston (transl)